Fleurs de laiteron de Pwöpaat.Légende,légendedes fleurs de laiteron de Pwöpaat.etparler defleurs de-laiteronPwöpaatElles sont chez elles.etelles deuxà-transvers.demeurent"Descendons à la rivière pour y chercher de quoi manger" disent-elles.etelles deuxdisent quenous deuxtransit.allons descendrecherchern.desviandes à-nous deuxElles prennent leur épuisette,etelles deuxà-transvers.prennentn.la-déf.épuisettedévalent et arrivent au ruisseau de Hê-wii-jèiu.etelles deuxdescendentetelles deuxarriventen basiciHê-wii-jèiuElles y font leur pêche,etelles deuxfont haltepêchentpêchent ainsi jusqu'à ce que la nuit tombe.elles deuxpêchentetc'est le soirPuis elles remontent,etelles deuxmontent-encore-par icitirent au passage quelques taros pour compléter la marmite,elles deuxfont haltearrachentn.les-déf.grosaccompagnements de-çan.les-déf.grostaroset rentrent à la maison.etelles deuxmonterelles deuxarriventen hautdans-n.la-déf.demeureà-elles deuxElles passent à la flamme leurs belles anguilles,etelles deuxfont haltepassent au feun.les-déf.grossesviandes à-elles deuxn.les-déf.grossesanguillesles enveloppent dans des feuilles de taroetelles deuxfontn.les-déf.grospaquets de-feuilles de taroet mettent le tout à cuire sur le feu.etelles deuxposent-en hautn.la-déf.grossemarmiteetelles deuxfont bouillirQuand la marmite est prête et toute fumante,elles deuxfont bouilliretréelvraimentça fumec'est cuitSur le mont Hîîgo, la sorcière A-wii-dèlè-apulip regarde vers leur habitation,etelleà-transvers.regardeen bas par icielle quicelle-ciA-wii-dèlè-apulièHîîgoet elle aperçoit leur feu.etellevoit-imp.n.le-déf.feu-de-elles deuxAussitôt elle accourt.etaprès çaelleà-transvers.accourtElle parvient sur les hauteurs qui dominent le hameau,etelledescend par icietellede suites'arrêtelà-haut-par là-basau dessus de-tête de-demeureet leur crie : "Fleurs de laiteron de Pwöpaat,etelleditquefleur de-laiteronPwöpaatqu'est-ce que vous nous mijotez de bon?n.leaccompagnement de-quoi-à nousçaNe serait-ce pas des fleurs de laiteron?n.leaccompagnement de-fleur de-laiteronOu bien des fruits de Ficus proteus ?"ou bienn.leaccompagnement de-fruit de-Ficus proteusElles cessent de parler,etne paselles deuximpr.parlentelles quif.ces deux-ciet s'exclament :"Aï! C'est la voix de quelqu'un ce qu'on entend!"etelles deuxdisent queaïm.leindividuce-là queilact.parleLa sorcière descend,elledescend par iciet vient se poster un peu plus bas.elledescend par icietellede suites'arrêteàen haut-encore-par là-basElle recommence : "Fleurs de laiteron de Pwöpaat, qu'est-ce que vous nous mijotez de bon?etellecrieencorequefleur de-laiteronPwöpaatn.leaccompagnement de-quoi-à nouslàNe serait-ce pas des fleurs de laiteron?n.leaccompagnement de-fleur de-laiteronOu bien des fruits de Ficus proteus ?"ou bienn.leaccompagnement de-fruit de-Ficus proteusElles gardent le silence.etne paselles deuximpr.parlentAlors la sorcière descend et vient se poster juste à l'entrée.elledescend par icielle quicelle-cietellede suites'arrêteicidans-entréeElle leur dit : "Mes petites-filles!etelleditquef.les deux-déf.petitespetites-filles-à moiNe pourrais-je avoir du feu?que (souhait)n.un-indéf.feu-à-moi- On vient juste de préparer une petite marmite, amène-toi!"etelles deuxdisentelles quif.ces deux-ciquenous deux (excl.)transit.act.cuisonsn.lapetitemarmitemaistuacc.montes (entres)-par iciElle entre et s'asseoit près de l'entrée.ellemonte (entre)-par icielle quicelle-cietellede suites'asseoitdans-entréeElles retirent la marmite du feu,etelles deuxs'éloignentquif.ces deux-cietelles deuxretirentn.la-déf.marmiteet cherchent des assiettes.etelles deuxcherchentn.des indéf.assiettesLa sorcière leur demande : "eh! qu'est-ce que vous cherchez ?etelleditelle quicelle-ciquef.les deux-ehalors quen.lesquoiquevous deuxact.cherchez- Eh bien, nous cherchons des assiettes pour servir la marmite!"etelles deuxdisentquevoilànous deux (excl.)transit.act.cherchonsn.des indéf.assiettes-n.la-déf.marmiteElle leur répond : "Oh! Mais vous vous donnez bien du mal,etelleditelle quicelle-ciquenonn.ces (assiettes)-làetn.celles quetransit.assert.pas moyentenez, j'ai tout ce qu'il faut...!"maisn.la-déf.assiette à-nousact.la voiciEt elle étale un de ses gros seins.etelles'éloigneetelleétalen.le-déf.grossein à-elleAussitôt, les deux filles prennent à poignées les crevettes, les anguilles,etelles deuxs'activentelles quif.ces deux-cietelles deuxserventn.les-déf.grossescrevettesetn.les-déf.grossesanguilleset tout ce qu'elles ont préparé.etn.les-déf.grossesnourrituresElles fourrent ça dans la mamelle de la sorcière ;etelles deuxserventàdans-n.la-déf.grossepoitrine à-elleelle engloutit le tout dans sa poitrine,etelleenveloppe-imp.àavec-çaet leur dit : "Venez donc, on va sortir pour manger dehors au frais."etelleditquevous deuxallezpour quenousdescendionspour quenousfassions-repasàdehorsdans-quefraislàElles sortent toutes les trois.etellesà-transvers.sortentComme les deux filles sont un peu à la traîne,transit.réels'attardent-f.ces deux-ci déf.la sorcière détale et regagne la montagne.etelle quicelle-cietelleassert.vraimentfait ainsin.lafaçon de-assert.-faire demi-tour-à elleen montant-encoredans-n.le-déf.sentier à-elleLa voilà partie.etelleassert.s'en va-encoreLes filles s'exclament : "Eh! Mais elle s'est emparée de nos beaux tubercules et de nos beaux poissons et elle a fichu le camp!"etelles deuxdisentelles quif.ces deux-ciquef.-ehc'est celle-cielleact.a prisn.les-déf.grossesparts de tubercules à-nousetn.les-déf.grossesparts de viandes à-nousetelleacc.s'en est alléeL'une ajoute :"Bien sûr, et toi gourde, qui lui donnait tout! Heureusement, il y a ce que j'ai laissé!"elleditelle quil' déf.unequeouialors que-les que déf.tuassert.touta serviàpour-ellemaismoietn.les que-déf.jeassert.m.-ai laissésdans-marmiteetassert.n.c'est ceux-ciElle va chercher les quelques morceaux restants et elles se consolent avec.ellealorss'éloigneetellealorsprendles déf.petitsrestants de-çaetelles deuxalorsfont-repasElles finissent de manger.etelles deuxalorsmangentcomplètementElles vont se coucher.etelles deuxse couchentLe lendemain matin,etle matinl'une dit : "Eh bien, il ne nous reste plus qu'à retourner chercher d'autres poissons et d'autres tubercules."etelleditencorel' déf.unequef.-ehnous deuxacc.redescendonscherchern.des indéf.remplacements-de-n.les-déf.parts de viandes à-nous deuxetn.les-déf.parts de tubercules à-nous deuxElles prennent leur épuisette et redescendent vers la rivière .etelles deuxprennentencoren.les-déf.épuisettesetelles deuxse hâtentencoreci-en basElles arrivent à Hê-wii-jèiu.elles deuxarriventen bas encoredans-forêt-kaoriElles y font leur pêche,etelles deuxfont halteencorefont pêchepuis reviennent.etelles deuxviennent-encore-par iciElles remontent chez elles,elles deuxviennent-encore-par icietelles deuxassert.vontmontent-encore-par icipassent au jardin chercher de quoi accompagner leur pêche,etelles deuxfont halteencorecherchentn.les-déf.grosaccompagnements de-n.les-déf.grossesparts de viandes à-elles deuxpuis elles rentrent à la maison.etelles deuxmontent-par icielles deuxarriventen montant-par icià la demeureElles passent à la flamme leurs anguilles,etelles deuxfont halteencorepassent à la flammen.les-déf.grossesparts de viandes à-elles deuxn.les-déf.grossesanguillesterminent cette première besogne,etelles deuxpassent à la flammecomplètementpuis les enveloppent dans des feuilles de taro.etelles deuxvont-encore-par là-basetelles deuxfontn.les-déf.grospaquets de-feuilles de tarode-çaElles posent la marmite sur le feu,etelles deuxsoulèventen haut-encoren.la-déf.grossemarmiteet font cuire leur nourriture.etelles deuxfont cuireQuand la marmite est prête et toute fumante,elles deuxfont cuireetréelvraimentça fumec'est cuitn.la-déf.marmiteL'autre là-haut fait encore son apparitionetelle quiencoreàci-en hautetelleà-encore-par iciarriveet crie comme l'autre fois : "Fleurs de laiteron de Pwöpaat, qu'est-ce que vous nous mijotez de bon?etellecrieencorequefleur de-laiteronPwöpaatn.leaccompagnement de-quoi-à nousçaest-ce une marmite de fleurs de laiteron,n.leaccompagnement de-fleur de-laiteronou bienou une marmite de fruits de Ficus ?"n.leaccompagnement de-fruit de-Ficus proteusElles se taisent,ne paselles deuximpr.parlentelles quif.ces deux-ciet la sorcière descend se poster derrière la maison.elledescend encore-par icietelleassert.vraimentde suitese tient deboutderrière-maisonElle recommence : "Fleur de laiteron de Pwöpaat, qu'est-ce que vous nous mijotez de bon ?etellecrieencorequefleur de-laiteronPwöpaatn.leaccompagnement de-quoi-à nousçaest-ce des fleurs de laiteron, ou bien des fruits de Ficus?"n.leaccompagnement de-fleur de-laiteronou bienn.leaccompagnement de-fruit de-Ficus proteusLes deux filles ne disent rien,etne paselles deuximpr.parlentet la sorcière est maintenant tout près de l'entrée :etellevientetellese tient debouticidans-entrée"Mes deux petites filles !etelleditquef.les deux-déf.petitespetites-filles-à moiNe pourrais-je avoir du feu ?que (souhait)n.un-indéf.feuà-moi- Entre donc, on se prépare une petite marmite !"etelles deuxdisentquif.ces deux-ciquetumontes (entres)-par icicarnous deux (excl.)transit.act.faisons cuiren.unepetitemarmiteElle entre dans la case et s'asseoit.ellemonte (entre)-encore-par icielle quicelle-cietellede suiteencores'asseoitLes deux filles cherchent les assiettes,etelles deuxs'éloignentquif.ces deux-cietelles deuxtransit.act.cherchentencoredes indéf.assiettes"Qu'est-ce qui vous manque ?" leur demande-t-elle,etelleditquef.-ehalors quen.lesquelles chosesquevous deuxcherchezencore- On cherche les assiettes,nous deux (excl.)transit.act.cherchonsdes indéf.assiettes à-nous- C'est malcommode, leur dit-elle, moi j'ai ce qu'il faut."f.-ehn.ces (assiettes)-là queetn.ces (assiettes)-là quetransit.assert.pas moyenmaisn.la-déf.assiette à-nousceciElle étale un de ses gros seinselleétaleencoren.le-déf.grossein à-elleet les deux filles vident dedans le contenu de la marmite.elles deuxvont-encore-vers làetelles deuxserventencoreElles sortent les anguilles et les crevettes enveloppées dans des feuilles,les déf.grospaquets de-anguillesavecles déf.grospaquets de-crevetteset les tubercules qu'elles ont préparé.etles déf.grossesnourrituresElles mettent tout ça dans le gros sein de la sorcière.etelles deuxserventàencoredans-n.la-déf.grossepoitrine à-celle-ciEt celle-ci leur dit : "Sortons dehors, on va manger au frais."etelle (la sorcière)dit quevous deuxvenezpour quenousdescendionsnous asseoirdehorspour quenousdînionsdans-(endroit) quefraislàElle passe devant,ellevasortmais, à peine sortie, elle déguerpit.quandelleimpr.assert.vasortetelleacc.assert.est montée-encore-par là-basElles arrivent derrière et s'exclament : "eh! mais elle a tout pris et elle a encore fichu le camp!"elles quif.ces deux-cietelles deuxà-vers là-basarriventetelleditelle quil' déf.unequeça y estf.-ehelle quicelle-ciellea emmenéles déf.parts de tubercules à-nousetles déf.parts de viandes à-nousetacc.plus de-elleencoreCelle qui a gardé de la nourriture ajoute :etelleditelle quicelle-cique-celle-que déf.elleréelun peu-a laisséles déf.tubercules à-elles deuxavecles déf.viandes à-elles deux"pendant que tu lui donnais tout, moi j'ai laissé ça de côté."f.-ehalors queles que déf.tuassert.toutas donnéà-ellemaisn.le que-indéf.jeassert.ai laisséetassert.n.ceciElles s'asseoient et commencent à manger,elles deuxs'asseoientetelles deuxfont-repasmangent puis s'étendent pour dormir.elles deuxfont-repascomplètementetelles deuxse couchentencoreElles dorment jusqu'au matin.elles deuxse couchentetc'est le matinet se disent : "ressortons chercher du poisson et des tubercules."nous deuxredescendonschercherdes indéf.remplacements-deles déf.viandes à-nous deuxetles déf.tubercules à-nous deuxElles redescendent en vitesseetelles deuxse hâtentencoreci-en bas par là-baselles quif.ces deux-cidévalent jusqu'au ruisseau de Hê-wii-jèiu ;elles deuxredescendentelles deuxarriventencoreci-en bas par là-basdans-forêt-kaorielles y pêchent,etelles deuxfont halteencorepêchentpuis reviennent,etelles deuxviennentremontent et passent par leurs jardins,elles deuxmontent-encore-par icietelles deuxarriventencore-par icidans-les déf.jardinsà-elles deuxdéterrent des taros puis reprennent leur chemin.etelles deuxfont halteencoretirentles déf.grostarosetaprès çaelles deuxmontent-encore-par iciElles arrivent chez elles et passent à la flamme leurs anguilles.elles deuxarriventen haut-encore-par icidans-n.la-déf.entréeà-elles deuxetelles deuxfont halteencorepassent à la flammeles déf.grossesanguilleselles prennent leurs tubercules et les font cuire.elles deuxassert.prennentencoreles déf.grosaccompagnements de-çaetelles deuxfont cuireencoreAu cours de la pêche l'une d'entre elles a ramassé deux cailloux blancs de rivière,quandcomme çaetellevaelle quil'uneetelleprendles deux-déf.cailloux blancs de rivièreet les a ramenés dans le panier de crevettes.etelleposeen basdans-n.le-déf.paniercrevettesArrivées chez elles elles mettent la marmite sur le feu;etelles deuxsoulèventen montant-encoren.la-déf.grossemarmiteelles font cuire leur nourriture.elles deuxfont cuireL'une prend les deux cailloux et les pose sur le feu.elle quil' déf.uneetelleprendles deux-déf.caillouxetelleposeen montantdessus-feuLa marmite est prête et toute fumante.etréelvraimentça fait de la vapeurc'est cuitn.la-déf.marmiteLa sorcière arrive encore là-haut pour crier : "Fleurs de laiteron de Pwöpaat, qu'est-ce que vous nous mijotez de bon?"elleà-encore-par icis'arrêteci-en hautelle quicelle-cietellecrieencorequefleur de-laiteronPwöpaatn.leaccompagnement de-quoi-à nousçaest-ce des fleurs de laiteron,n.leaccompagnement de-fleur de-laiteronou bien des fruits de Ficus proteus ?"ou bienn.leaccompagnement de-fruit de-Ficus proteusPuis elle descend et arrive derrière la maison,elledescend par icietellearriveàen bas encore-par iciderrière-maisonet recommence : "Fleurs de laiteron de Pwöpaat, qu'est-ce que vous nous mijotez de bon ? est-ce des fleurs de laiteron ou bienetellede suiteencorecriequefleur de-laiteronPwöpaatn.leaccompagnement de-quoi-à nousçan.leaccompagnement de-fleur de-laiteronou biendes fruits de Ficus proteus ?"n.leaccompagnement de-fruit de-Ficus proteusMais les deux filles ne disent mot.etne paselles deuximpr.parlentLa sorcière vient se poster juste dans l'entrée.etellemonte-par icielle quicelle-cietellede suiteencorese tient debouticidans-entrée"Mes deux petites-filles! Je voudrais bien un peu de feu!"f.les deux-déf.petitespetites-filles-à moique (souhait)n.un-indéf.petitfeu-à-moiElles lui répondent : "Entre donc, on prépare justement une petite marmite!"elles deuxdisentquemonte (entre)-par icicarnous deux (excl.)transit.act.cuisonsn.la-déf.petitemarrmite-à nousLa sorcière rentre et s'assoit.ellemonte (entre)-encore-par icielle quicelle-cietellede suiteencores'asseoitpar iciLes deux filles retirent la marmite du feu,elles deuxretirentencoren.la-déf.marmiteet commencent à servir la nourriture.elles deuxvont-encore-vers làetelles deuxserventElles la déposent dans le gros sein de la sorcière.elles deuxserventàencoredans-n.le-déf.grossein à-celle-ciElles vident la marmite complètement.elles deuxserventetelles deuxserventcomplètementL'une ajoute : "Il nous faut encore retourner ces deux bouts d'igname qui ne sont pas bien cuits."etelleditquil' déf.unequef.-ehvoilànous deux (excl.)transit.réelallonsm.-retourner-imp.les deux-déf.morceaux deignamecartransit.ne pascuitsbienEt la sorcière, impatiente : "Donnez, donnez toujours, on va s'en débrouiller!"elleditquicelle-ciquevous deuxdonnezpar icivous deuxdonnezpar icicarn.ces (morceaux)-là quenousalorsassert.faisonsn.des indéf.façons de-mangerde-çaL'une des filles retire les deux cailloux brûlants à l'aide d'un bout de bois.ellevaelle quil' déf.uneetelleretire du feuavec-n.le-déf.bout de-boisPuis elle les enveloppe, s'en saisit et les jette dans la mamelle de la sorcière.etelleenlève en enveloppant-imp.etelleprendetellejetteàdans-n.la-déf.grossepoitrine de-celle-ciCelle-ci emballe les cailloux avec le reste,elleenveloppe-imp.àavec-ças'apprête à prendre le large, mais elle sent que ça la brûle,quandellevasortpour queellese hâtetransvers. vers là-basetest brûléeellesa grosse mamelle brûle et grésille,etréelchaudbrûleencoren.le-déf.grossein à-elleelle s'agite comme un diable,elleassert.se débatcerteselle gigote, se convulse... et finit par crever.ellese débatetellese débatetelleact.meurtLes deux filles reprennent alors toute la nourriture, l'entassent à part dans une grande assiette,etfinetelles deuxvontetelles deuxalorsprennentencoren.les-déf.grosseschoseselles quif.ces deux-cietelles deuxalorsramassentàdans-n.la-déf.grosseassietteetelles deuxalorsposentàtransvers. vers là-baspuis l'une déclare : "Voilà!elleditelle quil' déf.unequeetc'est fininous allons faire un sort à celle qui s'amusait à nous dérober nos parts de tubercules et nos poissons!"nous deuxacc.avons faitn.une-indéf.décisionsur-celle-ci déf.que déf.elleà plusieurs reprisesréelprenaitn.les-déf.grossesparts de tubercules à-nous deuxavecn.les-déf.grossesparts de viandes à-nous deuxElles partent chercher du bois et préparent le four.elles deuxvontetelles deuxdéfont(tas de) boisetelles deuxentassentn.le-déf.grosfourElles déposent la sorcière au milieu de tout ce qu'elles s'apprêtent à cuire.etelles deuxact.prennentcelle-cietelles deuxposent-elleen hautdessus-n.la-déf.grossechoseElles attendent que les bouts de bois aient brûlé puis prennent les morceaux de viande et les déposent dans le four.etelles deuxattendent-imp.etsont brûléscomplètementn.les-déf.grosbouts de-boisetelles deuxprennentn.les-déf.grosmorceaux de-celle-cietelles deuxposenttransvers.dans-n.le-déf.grosfourElles enterrent le four.etelles deuxenterrentElles mangent alors tranquillement les parts de tubercules et les poissons mis de côté.etelles deuxvontetelles deuxalorsact.mangentn.les-déf.grossesparts de tubercules à-elles deuxetelles deuxalorsmangentn.les-déf.grossesparts de viandes à-elles deuxBon,etterminéelles soulèvent ensuite la couverture du four,etelles deuxs'activentetelles deuxdécouvrentn.le-déf.grosfour-de-la déf.grossechoseet déclarent : "Que se lèvent les esprits de ceux qui furent tués et mangés,etelles deuxdisentque(que) se lèventn.les-déf.grosesprits de-ceux (qui ont été) mangéset les esprits du sol,etn.les-déf.grosesprits de-la terrepour que nous mangions cette bonne femme!"pour quenousmangionsla déf.grossepersonneLes esprits apparaissent et les uns dévorent les gros morceaux de viande,ellesalorsapparaissentn.les-déf.grosseschosesetilsalorsmangentn.les-déf.grosquartiers de-celle-cin.les-déf.grosquelques-unsd'autres se contentent des pierres du four.etilsalorsmangentn.les-déf.grossespierres de-fourles queles déf.grosquelques autresD'autres encore mâchent les écorces qui servaient à recouvrir le four.etilsalorsmâchentn.les-déf.grossescouvertures du fourles quen.les-déf.grosquelques-individusCeux qui ne trouvent plus rien mangent les charbons de bois brûlés.etn.lesgrosquepas deviande à-euxetilsalorsmangentn.lesgrossesbraises-du-feuBien,etfinAprès quoi tous ces esprits rentrent sous terre,etellesalorss'introduisentàen bas encoren.les-déf.grosseschosesn.les-déf.grosespritset les deux filles restent dans leur maison. Il n'y a plus de maître là-haut sur le mont Hîîgo,etelles quif.ces deux-cietelles deuxalorsassert.demeurentencoredans-n.la-déf.demeureà-elles deuxetalorspas demaître de-l'endroitencoreci-en hautdessus-massifHîîgoalors qu'il a un patron ici à Pwöpaat.etalorsil y amaître de-l'endroitencoreiciPwöpaatTerminé, à ton tour, à toi de faire la réponse!etterminéetalorstrouve-toiettuévent.ferasn.une-indéf.réponseà-ça